LA CORVETTE / Dishwashing kit

ディッシュウォッシングキット | 食器用固形石鹸

肌と地球にやさしい天然由来成分100%の食器洗い用石けんと再生繊維を使用したプラスチックフリーのスポンジのキットです。

石鹸には伝統的なマルセイユ石鹸の成分に重曹をプラス。
環境と手肌に負担をかけず、サステナブルに汚れを落とし食器を清潔に洗い上げます。

『マルセイユ石鹸』
ヨーロッパを中心とし、ナチュラルコスメの世界統一基準とされているオーガニック認証機関エコサートコスモスナチュラル認証を取得しています。使用されている全ての原料は、精査され自然由来の原料でなければならないなどのCOSMOS基準を満たした商品です。
エコサートコスモスナチュラル認証は、環境に優しい石鹸の証にもなっており、サボン・ド・マルセイユは、生分解されるので海を汚さず生態系にも優しい石鹸です。自然素材で作られたものが、また自然に還る。シンプルな循環を繰り返していける石鹸です。

マルセイユ石鹸と詳細
https://littletao.theshop.jp/items/81569593


■生産地：フランス
■素材・成分：オリーブ脂肪酸Na・ヤシ脂肪酸Na・水・塩化Na・水酸化Na・炭酸水素Na
■家庭用品表示法：純石けん分（71.75%、脂肪酸ナトリウム）、アルカリ剤（炭酸塩）

サイズ：W:90 x D70 x H50mm・208g



『ベジタブルスポンジ』
再生木材からつくられたセルロースを主原料としたエコロジカルな家庭用スポンジ。スポンジにはプラスチック不使用。

■生産地：フランス
■素材・成分：セルロース/可逆剤/顔料/天然および合成リサイクル繊維の混合物

サイズ：W90 x D70 x H20mm


『ラ・コルベット』
ラ・コルベットは、本物の「サボン・ド・マルセイユ」を製造する数少ない製造社として、120年以上の歴史を重ねてきたサボネリー・デュ・ミディ社が展開するライフスタイルブランド。ブランド名は、オリーブオイルを運んでいた船の名称から由来しています。基準が守られていない模倣品が増える中、今もなお伝統的な基準を守り、本物の「サボン・ド・マルセイユ」や環境に配慮したサステナブルな製品を世界中に提案し続けています。



＜ヒントとコツ＞
お皿についた油は、あらかじめヘラやキッチンペーパーなどである程度落としたり、ざっとお湯で軽く流したあと、水分を含ませたスポンジで石鹸を泡立てて食器を洗うのがおススメです。
化学的な成分や界面活性剤を使用してないので、市販の液体洗剤の威力より弱く感じるかもしれませんが洗浄力は劣りません。環境と手肌に優しく、敏感肌や乾燥肌の方におススメです。






【使用上の注意】
用途以外に使用しないで下さい。乳幼児の手が届かない場所で保管して下さい。万一目に入ったり、飲み込んだりした場合は、応急処置を行い、医師に相談して下さい。

【応急処置】
目に入った場合は、水で数分間洗い流して下さい。飲み込んだ場合は、吐かずに口をすすぎ、水を飲むなどの処置をして下さい。

※パッケージのデザインは予期なく変更となる場合がございます。




-----------------------------



Dishwashing Kit | Solid Soap for Dishwashing

This kit contains dish washing soap made of 100% natural ingredients that are gentle to the skin and the earth, and a plastic-free sponge made of recycled fibers.

The soap is made with traditional Marseille soap ingredients plus baking soda.
The soap is made from traditional Marseille soap plus baking soda, which sustainably cleans and brightens dishes without harming the environment or your hands.

Marseille Soap
Marseille Soap" is certified by Ecocert Cosmos Natural, an organic certification organization in Europe and other countries, which is regarded as the world's unified standard for natural cosmetics. All raw materials used in this product have been carefully inspected and meet the COSMOS standards, which include the requirement that all raw materials must be of natural origin.
The Ecocert Cosmos Natural certification is also a sign that the soap is environmentally friendly. Savon de Marseille is biodegradable, so it does not pollute the ocean and is ecologically friendly. What is made from natural materials will return to nature. It is a soap that can repeat the simple cycle.

Marseille Soap and More
https://littletao.theshop.jp/items/81569593


Place of origin: France
Ingredients: sodium olive fatty acid, sodium coconut fatty acid, water, sodium chloride, sodium hydroxide, sodium bicarbonate
Household Goods Labeling Law: Pure soap content (71.75%, sodium fatty acid), alkaline agent (carbonate)

Size: W:90 x D70 x H50mm, 208g



Vegetable Sponge
An ecological household sponge made mainly from cellulose made from recycled wood. No plastic is used in the sponge.

Place of origin: France
Materials and Ingredients: Cellulose / Reversible agent / Pigment / Mixture of natural and synthetic recycled fibers

Size: W90 x D70 x H20mm


La Corbett
La Corbette is a lifestyle brand developed by Savonnerie du Midi, which has a history of over 120 years as one of the few manufacturers of authentic "Savon de Marseille". The brand name is derived from the name of a ship that used to carry olive oil. Amidst the increasing number of counterfeit products that do not adhere to standards, the company still adheres to traditional standards and continues to offer authentic "Savon de Marseille" and environmentally sustainable products around the world.



>>>Tips and Tricks
It is recommended to remove some of the oil from dishes beforehand with a spatula or kitchen paper, or to wash dishes by lightly rinsing them with hot water and then lathering the dishes with soap using a moist sponge.
Since no chemical ingredients or surfactants are used, the cleaning power is not inferior to that of commercial liquid detergents, although it may seem less powerful. It is gentle to the environment and your hands, and is recommended for people with sensitive or dry skin.






-Cautions for use
Do not use for any purpose other than the intended use. Keep out of reach of children. If it gets into eyes or is swallowed, give first aid and consult a doctor.

-First aid measures
If in eyes, rinse with water for several minutes. If swallowed, rinse mouth out and drink water without vomiting.

-The package design is subject to change without notice.


Translated with DeepL.com (free version)